Gramática

El estilo indirecto

Se utiliza para contar lo que ha dicho alguien sin repetir exactamente sus palabras.

Reported statements

Se usa los verbos say o tell y la conjunción that, se quitan las comillas y se cambian el pronombre sujeto y la persona del verbo. El verbo tellva siempre seguido de un complemento indirecto sin la preposición to. El verbo say no suele llevar complemento indirecto, pero si lo lleva, debe ir con esa preposición. El verbo que introduce la subordinada en estilo indirecto suele ir en pasado (said / told), por lo que el verbo de la subordinada introducida por that da un salto atrás en el tiempo.

Cuando la frase enuncia una verdad general, no hay cambio en los tiempos verbales. El cambio de estilo directo a indirecto también afecta a las expresiones de tiempo y de lugar, a los demostrativos y a los posesivos.

Estilo directoEstilo indirecto
nowthen
today, tonightthat day, that night
tomorrowthe next / following day, the day after
yesterdaythe previous day, the day before
next week / yearthe following week / year, the week / year after
last week / yearthe week / year before, the previous week / year
a month agothe month before, the previous month
herethere
this, thesethat, those
myhis / here

Reported questions

Hay dos tipos de preguntas en inglés:

  • Las Yes / No questions. Son las que se pueden contestar con un sí o un no. Para pasarlas a estilo indirecto se emplea el verbo ask en pasado seguido de if o whether y, a continuación, el sujeto y el verbo. Como la pregunta deja de serlo y se convierte en una afirmativa, no hay inversión sujeto-verbo ni signo de interrogación, y tampoco comillas.
  • Las Wh- questions no se pueden contestar con un sí o un no. Son las que comienzan con una partícula interrogativa (what, who, where, when, why, whose, how…). Al pasarlas a estilo indirecto, se pone el verbo ask en pasado seguido de dicha partícula. Luego van el sujeto y el verbo, y se prescinde del signo de interrogaación y de las comillas.

Las preguntas de estilo indirecto pueden expresar algo de lo que no se está seguro o que no se sabe.

Reported orders

Para pasar una orden a estilo indirecto se pone el verbo order o tell en pasado y, a continuación, el verbo que estaba en imperativo se cambia por un infinitivo con to. Con esta misma estructura se puede usar warn para advertir a alguien de algo. Cuando se trata de una oración negativa, se pone notdelante de to.

Reported offers

Para pasar un ofrecimiento a estilo indirecto se pone el verbo offer o promise en pasado y, a continuación, el verbo en infinitivo con to. Cuando se trata de una oración negativa, se pone not delante de to.

Reported suggestions

Para pasar una sugerencia a estilo indirecto se pone el verbo suggest o recommenden pasado y, a continuación, se dice lo que sugirió esa persona. También se puede usar advise para dar consejo e invite para hacer una una invitación. Estos últimos siempre van seguidos de un complemento indirecto y el verbo en infinitivo con to. Las sugerencias con suggest y recommend se pueden pasar a estilo indirecto de dos formas:

  • Usando una oración de complemento directo introducida por that, con su sujeto y el verbo en la forma base.
  • Usando el gerundio, sin especificar ningún sujeto.

Vocabulary

Fashion

WORDSTRANSLATION
BackpackMochila
ButtonBotón
CasualInformal, de sport
ComfortableCómodo/a
CottonAlgodón
Designer label(ropa) de marca
Fitquedar / sentar bien
Flip flopschanclas
High heelszapatos de tacón
Inexpensiveeconómico/a, barato/a
Largegrande
Leathercuero
Looseholgado/a, ancho/a
Matchhacer juego / conuntar con, combinar
Outfitconjunto
Plasticplástico
Pocketbolsillo
Second-handde segunda mano
Sizetalla
Smartelegante
Syntheticsintético/a
Tightajustado/a, ceñido/a
Topblusa; camisa; top; camiseta
Try onprobarse
Woodmadera
Woollana

Verbs

WORDSTRANSLATION
Archieveconseguir, alcanzar
admireadmirar
attractatraer (a) (~attention: llamar la atención)
behaveportarse, comportarse
controlcontrolar
decoratedecorar
developdesarrollar, crear
fancygustar; querer, apetecer
get aheadtener éxito; progresar
give awayregalar; donar
give inrendirse, ceder
hang outsalir; pasar el tiempo / rato
realisedarse cuenta de
regretarrepentirse (de)
respectrespetar (a)

Shopping

WORDSTRANSLATION
add upacumularse; sumar
advertisementanuncio, publicidad
affordpermitirse
cash(dinero en) efectivo, metálico
changevuelta; cambio
chargecargar; cobrar
checkout countercaja
credit cardtarjeta de crédito
exchangecambiar
feecomisión; precio
(be) good value(estar) bien de precio
offde descuento (half ~: a mitad de precio)
on salerebajado/a, con descuento
productproducto
receiptrecibo, tique
refundreembolso, devolución
special offeroferta especial (on ~: de oferta / promoción)
take back devolver
(be) worthvaler
Categorías: AprenderInglés

Alexandru Theodor Muntenas

Estudiante de la ESO en el IES Montevives. Miembro del Área de Altas Capacidades del IES Montevives y percusionista en la Banda Municipal Las Gabias. Aprender es una pasión : 9